دو قدم اصلی یادگیری زبان انگلیسی کدام است؟

منابع آموزشی زیادی تاکنون در وبلاگ آموزش زبان انگلیسی منتشر شده اند که همچنان می توانید به رایگان به آنها دسترسی داشته باشید. بسیاری از آنها قابل دریافت از قسمت فایلهای گروه وبگاه هستند که توضیحات لازم برای دریافت آنها در پایان هر مطلب این وبلاگ که در آن فایل وجود دارد آورده شده است. همچنین خبر خوب دیگر اینکه تاکنون اعضای گروه فایلهای آموزشی زیادی را علاوه بر فایلهای معرفی شده در اینجا در قسمت فایلهای گروه قرار داده اند که می توانید پس از عضویت و ورود به گروه به این فایلها هم دسترسی داشته باشید.
خبر دیگر اینکه از این به بعد سعی می شود به سوالات شما هم تا حد امکان پاسخدهی شود. بسیاری از افراد سوالاتی از قبیل: "بهترین نرم افزار آموزش زبان چیست؟"، "چگونه می توانم در مدت کوتاه مکالمه خود را تقویت کنم؟"، "نظر شما درباره فلان روش آموزش زبان چیست؟"، "آیا حتما باید به کلاس زبان بروم؟" و دهها سوال دیگر که بسیار در طول چند سال گذشته پرسیده شده اند.
به مرور به تک تک این سوالات هم پاسخ داده می شود، اما پاسخ کلی که در حد این نوشته می گنجد این است که اولین قدم یافتن منابع مناسبی برای یادگیری زبان است که در واقع این وبلاگ هم با هدف معرفی منابع آموزش زبان انگلیسی مناسب و همینطور آموزش تکنیکهای یادگیری زبان ایجاد شده است.
قدم دوم همان یادگیری شیوه های مناسب یادگیری است. این دو قدم یعنی داشتن منابع مناسب بعلاوه دانستن شیوه های مناسب یادگیری و تمرین، به معنای قرار گرفتن در مسیر یادگیری کارا است. منظور از یادگیری کارا یاد گرفتن سریع با حداکثر بازدهی و کمترین زحمت است.
واقعیت آن است که همه ما در طول روز دهها کار و گرفتاری دیگر هم غیر از یادگیری زبان داریم و ممکن است علیرغم اینکه احساس نیاز شدید به یادگیری زبان می کنیم، اما کمتر فرصت آن به ما دست دهد. در اینجا لزوم وجود یک روش یادگیری که در کنار کارا بودن دارای جذابیت و قدرت انگیزشی بالا هم باشد بیشتر به چشم می خورد.
 به مرور در کنار معرفی منابع مختلف درباره این موضوعات هم بیشتر صحبت خواهیم کرد. یک منبع آموزشی ممکن است برای یک نفر مناسب باشد اما برای شخص دیگر به خوبی جواب ندهد، به همین علت مثل همیشه سعی در تنوع مطالب و منابع هم خواهیم داشت.
از لحاظ سطح بندی منابع ارائه شده، بیشتر به درخواست مخاطبان توجه می شود. اگرچه منابع مناسب برای همه سطوح ارائه می شوند اما درخواست مخاطبان هم در بیشتر متمرکز شدن بر روی یک سطح زبان تأثیرگذار است. مثلا اگر اکثر درخواست ها برای سطح مبتدی و زیر متوسط باشد مطالب بیشتری برای این سطح منتشر می شود و یا برعکس، ممکن است درخواستها در معرفی بیشتر منابع سطح پیشرفته اثرگذار شود.
این اولین مطلب سال 2011 میلادی بود و بسیار خوشبین هستم تا این سال بتواند سال بسیار پربار و پرمطلبی باشد.

Vocaboly، نرم‌افزاری برای یادگیری لغات انگلیسی

احتمالا شما هم تاکنون از روشهای مختلفی برای یادگیری و حفظ لغات انگلیسی استفاده کرده اید. حفظ کردن لغات از روی کتاب یا جزوه، استفاده از جعبه های یادگیری لایتنر و یا بلند خواندن و نوشتن لغات به دفعات زیاد از جمله روشهایی است که اکثر افراد انجام می دهند.

فرض کنید که می خواهید خود را برای یک آزمون زبان انگلیسی آماده کنید، در این مواقع باید تعداد زیادی لغت دشوار را همراه با معنی و تلفظ صحیح آنها به خاطر بسپارید که این کار علاوه بر اینکه کار مشکلی است، وقت زیادی هم از شما خواهد گرفت. اما همیشه راه آسان تری هم هست و می توانید با نرم افزار Vocaboly لغت ها را به سرعت و به صورت یک سرگرمی بیاموزید.
Vocaboly یک نرم افزار مخصوص یادگیری لغات انگلیسی است که از طریق متدهای مختلف یادگیری که در نرم افزار تعبیه شده و همینطور انواع بازیها و امتحان ها، یادگیری دشوار لغات انگلیسی را بسیار آسان، موثر و همراه با سرگرمی می کند.
Vocaboly شامل لغات انگلیسی آماده شده برای آزمونهای مختلف اعم از TOEFL, IELTS, GMAT, GRE و SAT و در مجموع بیش از 12000 لغت است که در صورتی که شما خود را برای یکی از این آزمونها آماده می کنید بسیار مفید است. حتی اگر قصد شرکت در آزمونی را هم ندارید Vocaboly می تواند به شما کمک کند تا دایره لغات خود را تا حد قابل توجهی بالا ببرید.
در ادامه روش کار با برنامه توضیح داده می شود.
در اولین اجرای برنامه از شما خواسته می شود تا یک نام کاربری تعریف کنید، این قابلیت برای این است که نرم افزار امکان استفاده افراد مختلف از آن را فراهم کند. تاریخچه یادگیری هر کاربر در پروفایل جداگانه ای ذخیره می شود. پس از ورود به نرم افزار ابتدا باید یک کتاب برای مطالعه لغات آن انتخاب کنید. از قسمت سمت چپ بر روی Select Book کلیک کرده و از لیست کتابها به عنوان مثال VOA Special English را انتخاب کنید.
حالا عنوان کتاب انتخابی را در صفحه اصلی برنامه مشاهده می کنید. بر روی دکمه Free Study در سمت چپ کلیک کنید. صفحه ای باز می شود که تمامی لغات موجود در کتاب انتخابی در آن لیست شده اند. این صفحه از قسمتهای مختلفی تشکیل شده است. در قسمت وسط صفحه لیست لغات همراه با معنی و فونتیک آنها قرار دارد که با کلیک بر روی هر کدام از آنها توضیح مفصل آن در قسمت پایین تر صفحه مشاهده می شود. با کلیک بر روی فونتیک لغت تلفظ آن را می شنوید. همچنین برای شنیدن تلفظ لغت جاری می توانید کلید F2 را فشار دهید. لغت جاری لغتی است که به صورت انتخاب شده در آمده و زیر آن خط قرمز کشیده شده است. شما برای ویرایش و یا اضافه کردن توضیحات برای لغت جاری می توانید کلید F5 را فشار دهید.

شما همچنین می توانید لغات را از نظر دشواری درجه بندی کنید. برای این منظور بر روی مربع دارای عدد صفر که در کنار فونتیک لغت قرار دارد کلید کرده و یکی از درجه های یک تا پنج را به آن اختصاص دهید. پس از درجه بندی کردن لغات در قسمت بالای صفحه و در کادر Difficulty level filter می توانید تعیین کنید که لغات با چه درجه سختی نمایش داده شوند.
دسته بندی لغات از راه های دیگر هم امکان پذیر است. حتما متوجه 8 دسته کارت موجود در پایین صفحه شده اید. با کلیک بر روی هر کدام از آنها لغت جاری به آن دسته کارت اضافه می شود و بعدا می توانید لغات را به صورت دسته ای مطالعه کنید. شماره موجود در پایین هر دسته کارت، تعداد لغات موجود در آن دسته کارت را نشان می دهد که با کلیک بر روی آن می توانید لغات موجود در آن را مدیریت کنید.
در قسمت سمت چپ صفحه قابلیتهای مختلفی برای یادگیری و تمرین لغات در نظر گرفته شده است که به اختصار توضیح داده می شوند:
Word Ticker: لغات را با توجه به بازه زمانی که برای آن تعیین می کنید به ترتیب در یک صفحه بزرگ نشان داده و تلفظ می کند.
Recall: معنی لغات را به صورت موقتی پنهان می کند. مثل این است که با کاغذی معنی لغتی را در کتاب یا دفترچه خود بپوشانید تا ببینید آن را به خاطر می آورید یا خیر. برای مشاهدی معنی تنها کافیست بر روی ناحیه نمایش معنی لغت کلیک کنید و با کلیک بر روی دکمه Quit Recall از این وضعیت خارج می شوید.
Spelling: برای تمرین املای لغات به کار می رود. با انتخاب این وضعیت کادری در صفحه ظاهر می شود که از شما می خواهد تا املای صحیح لغت را از روی معنی و فونتیک آن وارد کنید.
Listening: مانند وضعیت Spelling است اما این بار لغات را می خواند و از شما می خواهد تا آن را با املای صحیح وارد کنید.
Multi-Choice: مانند یک آزمون چهار جوابی عمل می کند. به این شکل که برای هر لغت چهار معنی متفاوت نشان می دهد و شاید باید گزینه صحیح را از بین آنها انتخاب کنید. ضمنا برنامه توانایی ایجاد خروجی HTML برای نمایش در مرورگر وب را دارا می باشد.
Memory and Star War Game: در پایان دو بازی متفاوت هم در نظر گرفته شده است. در بازی Memory تعدادی لغت به همراه معنی آنها به صورت کارتهای پشت رو در صفحه چیده شده اند که شما باید دو به دو آنها را با هم مچ کنید. در بازی Star War هم باید سرعت عمل به خرج دهید و قبل از اینکه لغات به پایین صفحه سقوط کنند با تایپ صحیح آنها را نابود کنید.

طریقه دریافت و نصب برنامه:

برنامه را با عنوان Vocaboly.zip می توانید از قسمت فایلهای گروه دریافت کنید. برای باز کردن فایل فشرده از کلمه عبور webgah.net استفاده کنید.
برای فعال سازی کامل برنامه پس از نصب و اجرای برنامه از منوی Help گزینه Register را انتخاب کرده و یکی از سریالهایی که در فایل serials.txt وجود دارد را وارد نمایید.
در صورتی که تلفظ برنامه کار نمی کند و یا می خواهید صداهای بیشتری به برنامه اضافه کنید، این فایل را نصب کنید.
در شاخه Additional Books دو کتاب دیگر علاوه بر کتابهای موجود در برنامه وجود دارد که با کلیک بر روی منوی Book و انتخاب گزینه Import Book می توانید آنها را وارد برنامه کنید.
همچنین شما خودتان هم می توانید اقدام به ساخت کتاب جدید کنید. برای راهنمایی بیشتر بر روی گزینه Create New Book در منوی Book کلیک کنید.

روش اعجاب انگیز آموزش زبان انگلیسی!

"روش اعجاب انگیز آموزش زبان انگلیسی" عنوان مقاله ای منتشر شده در سایت منابع آموزش زبان انگلیسی است که در ابتدا با نگاهی اجمالی به تبلیغاتی که این روزها در مجلات و اینترنت باب شده و ادعای آموزش برق آسای زبان انگلیسی در مدت کوتاهی را دارند داشته و در ادامه به معرفی روشهای اصولی یادگیری زبان انگلیسی می پردازد. این مقاله اولین قسمت از سری مقالات تحت عنوان "روش اعجاب انگیز آموزش زبان انگلیسی" است که از این به بعد به طور هفتگی در این سایت منتشر شده و به معرفی مؤثرترین شیوه های یادگیری زبان انگلیسی خواهد پرداخت. شما را به مطالعه این مقاله دعوت می کنم:

روش اعجاب انگیز آموزش زبان انگلیسی

لطفا در صورت تمایل نظرات خود در مورد این مقاله را در همینجا ثبت کنید.

کتاب الکترونیکی آموزش گرامر به زبان فارسی

کتاب الکترونیکی گرامر برای مکالمه زبان انگلیسی نوشته آقای سعید عنایت پور  یک منبع عالی برای افراد مبتدی تا متوسط برای یادگیری گرامر است. مطالب این کتاب از سطح آسان تا پیشرفته چیده شده و در آن سعی شده تا مطالب به نحوی آموزش داده شود تا برای خواننده خسته کننده نباشد. ضمنا این کتاب برای افرادی که از قبل با گرامر آشنایی دارند می تواند به عنوان یک منبع برای مرور آنچه از قبل می دانند مورد استفاده قرار گیرد. روند کار در این کتاب سعی شده به نحوی طراحی شود که پس از مطالعه کتاب، خواننده مبتدی بتواند به آسانی انگلیسی مکالمه کرده و خواننده قویتر بهبود چشمگیری در مکالمه خود احساس نماید.
بخش اول این کتاب شامل مطالب  پایه‌ای گرامر است . ادامه کتاب هم به انواع زمانها، ساختار انواع جملات و سایر نکات گرامری می پردازد. برای آشنایی شما با مطالب این کتاب فهرست کامل کتاب در ادامه همین مطلب آورده شده است.

نحوه دریافت کتاب:
فایل کامل این کتاب به صورت فشرده شده در قسمت فایلهای گروه با عنوان Grammar_Farsi.zip در دسترس کلیه کاربران گروه می‌باشد. در صورتی که هنوز عضو گروه وبگاه نشده‌اید، در صورت تمایل می توانید برای عضویت اینجا را کلیک کنید.

فهرست کامل کتاب گرامر برای مکالمه زبان انگلیسی:
(کتاب در 70 بخش جدا و 185 صفحه گردآوری شده است.)

1. مقدمه مؤلف «8»
2. این جزوه برای چه کسانی مفید است؟ «10»
3. معرفی علائم خاص بکار رفته در جزوه «11»
4. ساختار کامل جمله (مرور سریع و ساده گرامرِ اجزای یک جمله) «12»
   • فاعل.
   • ضمایر فاعلی.
   • فعل.
   • قید مکان.
   • قید زمان.
   • صفت ملکی.
   • مفعول.
   • ضمایر مفعولی.
   • صفات ملکی.
   • افعال کمکی (معین).
   • The حرف تعریف
   • دو فعلیها در جمله.
   • have to و must تفاوت
5. زمان حال ساده (حاضر ساده) «23»
6. کلمات پرسشی یا استفهامی «26»
7. زمان حال استمراری «30»
8. زمان گذشته ساده «33»
9. «36» To Do
10. امری کردن فعل «38»
11. «42» Simple future tense زمان آینده ساده
12. ربط دو جمله «44»
13. «47» tell & say دو کلمه
14. قیود زمان «48»
15. حرف تعریف «50»
16. ضمایر ملکی «53»
17. حالت اضافی و یا مالکیت دو اسم «54»
18. ترجمه «از» به انگلیسی «55»
19. «58» Future Continuous Tense زمان آینده استمراری
20. «61» Sequence of tenses  تطابق زمانه
21. «62» «Used to»
22. «66» Question tag ضمیمه های سؤالی
23. «69» Avoid Repetition جلوگیری از تکرار اسم
24. «71» The additions جلوگیری از تکرار جمله
25. «73»       CAN →       در آینده
26. «73»     MUST →       در آینده
27. «74»    WANT →       در آینده
28. «76» Some & any
29. ضمایر نیمه مجهول «78»
30. دو ملکیتی ها «82»
31. «84» possesive forms  حالات ملکی
32. «85» Putting two sentences together  ربط دو جمله
33. جملات دو سؤالی «86»
34. «87» Reflexive pronouns (self) ضمایر انعکاسی
35. «89» Here & There
36. «92» it بحث
37. صرف یک فعل در 16 زمان «94»
38. «95» حروف اضافه مکان
39. حال کامل ( ماضی نقلی ) «100»
40. ماضی بعید (گذشته کامل) «106»
41. آینده کامل استمراری «108»
42. گذشته کامل استمراری «109»
43. «111» adjective صفت
44. «115» The same as
45. «118» adverb قید
46. «123» intensifiers (very, too, enough)  کلماتی که نشان دهنده کمیت و مقدار هستند
47. «127» Such
48. «129» enough و too  گسترش جمله با
49. «130» Other  دیگر
50. «136» Relative Pronouns  ضمایر موصولی
51. جملات گذشته حدسی و گذشته غیر واقعی «141»
52. آینده کامل «145»
53. «146» Conditionals جملات شرطی
54. «149» Otherwise  والا
55. «150» Wish   کاشکی-ای کاش
56. «151»if کلمات معادل
57. «151»  It is time  وقتش است که
58. «152» IF حذف
59. «153» Unless
60. «154» Would rather
61. «156» as if – as though
62. «157» in Case (مبادا نکنه)
63. «158» Both
64. «159» active & passive voice  حالت معلوم و مجهول
    • صفت فاعلی.
    • صفت مفعولی.
    • مصدر مجهول.
    • طریقه تبدیل یک جمله معلوم به مجهول.
    • زمان هایی که قابل تبدیل به مجهول هستند.
    • تبدیل یک جمله سئوالی معلوم به سئوالی مجهول.
    • تبدیل یک جمله سئوالی معلوم که با کلمه پرسشی شروع شده باشد به مجهول.
    • جای قیدها در جملات مجهول.
    • مجهول کردن جملاتی که دارای دو مفعول هستند.
    • مجهول کردن جمله هایی که فعل حسی و حرکتی دارند.
    • مجهول کردن فعل امر.
65. جملات سببی یا وجه سببی «170»
66. مجهول جملات سببی «171»
67. «172» reported speach  نقل قول
68. «173» Indirect speech  نقل قول غیر مستقیم
    • تبدیل یک نقل قول مستقیم خبری به غیر مستقیم.
    • فعل گزارشگر در نقل قول خبری.
    • تبدیل یک نقل قول مستقیم سئوالی به غیر مستقیم.
    • طریقه تبدیل نقل قول مستقیم سئوالی که با کلمه پرسشی شروع نشده به غیر مستقیم.
    • طریقه تبدیل یک قول مستقیم سئوالی مثل جمله زیر به صورت غیر مستقیم.
    • تبدیل نقل قول مستقیم امری به غیر مستقیم.
    • تغییر اصطلاحات زمان و مکان در نقل قول غیر مستقیم.
    • طریقه تبدیل نقل قول مستقیم تعجبی به غیر مستقیم.
69. «181» (gerund) اسم مصدر
70. «184» to فعلهایی که می توان بعد از آنها اسم مصدر به کار برد و هم مصدر با

کاربرد گرامر در زبان انگلیسی + آشنایی با اقسام کلمه در زبان انگلیسی

قبل از هر چیز یک سلام گرم می کنم خدمت تمامی شما دوستان عزیزی که با این وبلاگ و گروه همراه بودید و یا جدیدا به جمع ما اضافه شدید. اگرچه برای مدتی نتوانستم مطلب جدیدی اضافه کنم اما در این مدت همواره با شما همراه بودم و به لطف پیام ها و ایمیل های محبت آمیز شما به فکر تهیه مطالب جدید و مفید برای به روز رسانی وبلاگ بودم.
امیدوارم در این مدت به صورت مستمر در راه یادگیری زبان انگلیسی تلاش کرده باشید و به همین جهت قصد دارم از این پس به طور مداوم هر هفته مطالب جدیدی ارسال کنم که البته هر مطلب جدیدی که ارسال می شود بی ارتباط با مطالب قبلی نیست و از این رو نیازمند آن است تا شما هم همان طور که با مطالب وبلاگ همراه می شوید، با تمرین و استفاده از آنها سطح دانش زبان انگلیسی تان را ارتقا دهید. کسانی که عضو گروه هستند، دائما از مطالب جدید باخبر می شوند. اگر در حال حاضر عضو نیستید می توانید برای عضویت به اینجا مراجعه کنید.

کاربرد گرامر در زبان انگلیسی
انگار گرامر برای بسیاری از ما به یک بخش مشکل و دردسر ساز در زبان انگلیسی تبدیل شده است که به نظر می رسد ریشه آن به نقاط ضعف در سیستم آموزشی مدارس ما برمی گردد که از ابتدا دانش آموزان را از آن دلزده و در خیلی مواقع هم می ترساند.
اما واقعیت آن است که بدون گرامر هم می توان استادانه به زبان انگلیسی صحبت کرد همان طور که بدون دانستن دستور زبان فارسی، به روانی فارسی صحبت می کنیم و همان طور که بچه ها بدون دانستن هیچیک از این قواعد حرف زدن یاد می گیرند. از این رو در درجه اول برخلاف آنچه در مدارس به آن تاکید دارند باید به گرامر به عنوان یک قسم دلخواه و نه لاینفک در یادگیری زبان انگلیسی نگاه کرد. پس همه فراگیران می توانند بدون کوچکترین نکته گرامری هم انگلیسی را بیاموزند.
اما بحث پایه در مورد یادگیری زبان چگونگی یادگیری و همچنین سرعت پیشرفت در یادگیری است. گرامر و دستور زبان در هر زبان دیگری مجموعه ای از قواعد و اصولی هستند که به ما مستقیما می گویند که چگونه در آن زبان جمله بسازیم و اجزای کلمه را چگونه به طور صحیح به کار ببریم. حال اگر کسی می داند که چگونه در انگلیسی جمله بسازد و اجزای کلمه را بکار ببرد هیچ نیازی به استفاده از گرامر و صرف وقت برای یادگیری آن ندارد اما در غیر این صورت می تواند از گرامر به عنوان یک ابزار کمکی استفاده کند که همواره در هنگام جمله سازی و کاربرد زبان به او می گوید که چرا و چگونه از اجزای کلمه و آموخته های خود استفاده کند.
پس فکر می کنم همه شما موافقید که گرامر تنها یک ابزار کمکی در یادگیری انگلیسی است و هنگامی که شما به مهارت بالایی در زبان انگلیسی دست یافتید دیگر نیازی به آن نخواهید داشت.
البته باید توجه داشت که ابزار گرامر تنها تا زمانی مفید است که به ما در تسریع یادگیری و کم کردن اشتباهات کمک می کند در غیر این صورت نه تنها مفید نخواهد بود بلکه خود به یک مشکل و مانع دیگری در امر یادگیری زبان تبدیل می شود و از این رو یادگیری صحیح و اصولی آن از اهمیت بسیار بالایی برخوردار است.
حال با این اوصاف چرا از این ابزار گرامر برای یادگیری بهتر و سریع تر زبان استفاده نکنیم؟ و چرا اکثر سیستم های موفق آموزش زبان انگلیسی بر روی گرامر تاکید زیادی دارند به طوری که شما کمتر سیستمی را می توانید ببینید که در آن از گرامر صحبت نشده باشد.

بر همین اساس و با توجه به اهمیت بالای گرامر در یادگیری زبان انگلیسی، در ادامه روال سابق وبلاگ نگاهی دیگر به گرامر و استفاده کاربردی از آن در زبان انگلیسی خواهیم داشت.
در اولین قدم برای یادگیری گرامر و همچنین نحوه استفاده از آن، باید کاملا با اقسام کلمه در زبان انگلیسی آشنایی داشت و بتوان به راحتی اقسام یک کلمه و جمله را تشخیص داد. یکی از بهترین راهها برای یادگیری اقسام کلمه استفاده از نقشه فکری(MindMap) است که کل ساختار آن را به صورت درختی رسم می کند طوری که با کلیک بر روی هر قسمت زیر شاخه های مربوط به آن باز می شود.
نقشه فکری اقسام کلمه در زبان انگلیسی را به طور کامل رسم کرده ام که می تواند بهترین راه برای به خاطر سپاری آن باشد. در مطالعه هر بخش سعی کنید به مثال های مختلف به کار برده شده در آن توجه زیادی داشته باشید که به فهم هر چه بهتر موضوع کمک بسیاری می کند.
نقشه فکری اقسام کلمه در زبان انگلیسی

در مطالب بعدی به دیگر بخشهای گرامر زبان انگلیسی از جمله کاربرد زمانهای مختلف افعال خواهیم پرداخت، که نیاز به آشنایی کامل با اقسام کلمه دارد.

ساعتها - Clocks

این ترانه بسیار زیبا به اسم ساعتها که در یکی از نشریات چاپ شده بود، تاکنون برنده جوایز بین المللی متعددی شده است. بخوانید و از آن لذت ببرید. حفظ کردن آن هم برای علاقه مندان به شعر و شاعری خالی از لطف نیست، به خصوص اینکه باعث تقویت زبان در بخش شعر می شود تا در آینده شعرها را راحت تر متوجه شوید.

چراغها خاموش می شود و من از دست می روم آن امواجی که می خواستم برخلافشان شنا کنم عاقبت مرا به زانو در آوردند آه، تمنا می کنم، التماس می کنم و چنین می خوانم: از سمت ناگفته ها بیا و سیب روی سرم را، و این درد مبهم مرا هدف بگیر ببرها در انتظارند تا رام شوند و چنین می خوانند: تویی که، تویی که ... آشفتگی تمامی ندارد: دیوارهایی که راه را می بندند و ساعت هایی که یکسره در گردشند می خواهم برگردم و تو را به خانه ببرم نمی شد باز ایستاد و تو اکنون می دانی، و من چنین می خوانم: ای فرصت های از دست رفته! بار دیگر بر دریای من بتابید من آیا خود، دردم یا که درمانم؟ و چنین می خوانم: تویی که، تویی که ... و نه هیچکس دیگر، و نه هیچکس دیگر تویی که، تویی که خانه‌ای، همان خانه‌ای که می خواستم بدان برگردم

Lights go out and I can't be saved Tides that I tried to swim against Have brought me down upon my knees Oh, I beg, I beg and plead, singing Come out of things unsaid Shoot an apple off my head And a trouble that can't be named Tigers waiting to be tamed, singing You are, You are Confusion never stops Closing walls and ticking clocks Gonna come back and take you home I could not stop but you now know, singing Come out upon my seas, Cursed missed opportunities Am I a part of the cure Or am I part of the disease, singing You are, you are And nothing else compares And nothing else compares You are, you are Home, home where I wanted to go

معرفی کتاب برای یادگیری گرامر

چند تا از دوستان خواسته بودند که یک کتاب خودآموز برای یادگیری گرامر معرفی کنم. در پاسخ به این دوستان و هر کسی که می خواهد مشکلات گرامری خود را به آسانی و در زمان کم و با یک روش اصولی حل کند، کتابی را پیشنهاد می کنم که احتمالا نام آن برای خیلی از شما آشناست و یا حداقل یکبار به گوشتان خورده است.
کتاب Essential grammar in use یکی از بهترین کتابها در زمینه آموزش گرامر است که با یک روش اصولی نکات گرامری را آموزش می دهد. شیوه آموزشی کتاب پرهیز از هرگونه توضیحات اضافی و غیر ضروری است و در عوض با بهره گیری موثر و گویا از تصاویر مناسب و جملات و مثالهای قابل فهم و واضح برای همه، مقصود و کاربرد عملی نکات گرامری را به خواننده می فهماند. زبان استفاده شده در کتاب انگلیسی آسان است به طوری که افراد با دانش انگلیسی کم هم می توانند کتاب را به راحتی مطالعه کرده و جملات آن را بفهمند. در عین حال کتاب طوری تنظیم شده است که مناسب برای انواع گروههای سنی از جمله بزرگسالان است.
هر درس کتاب به یک یا چند موضوع گرامری خاص می پردازد و از دو صفحه تشکیل شده است. صفحه اول اختصاص به متن درس همراه با مثالهای فراوان دارد و صفحه دوم هم حاوی تمریناتی است که آن هم باعث درک عمیق تر درس می شود. تمرینات بسیار جذاب هستند و به شیوه خاصی طراحی شده اند به طوری که تقریبا در هر یک از آنها خواننده متوجه نکات جدیدی در مورد درس می شود.
یکی دیگر از نکات مثبت این کتاب آن است که درسها هیچ ارتباط خاصی با یکدیگر ندارند و خواننده می تواند تنها درسهایی را مطالعه کند که در آنها مشکل دارد. حتی در ویرایش های جدید این کتاب ضمیمه ای وجود دارد که پس از اینکه خواننده سوالات آن را پاسخ داد مشخص می کند که نیاز به مطالعه کدام درسها را دارد.
کتاب Essential grammar in use بر اساس انگلیسی بریتانیایی تنظیم شده است ولی در پاسخ به نیاز افرادی که انگلیسی آمریکایی می آموزند اخیرا ویرایش جدیدی از آن تحت نام Basic grammar in use منتشر شده است که بر اساس انگلیسی آمریکایی است. شما پس از مطالعه این کتاب و افزایش معلوماتتان در گرامر زبان انگلیسی می توانید کتاب های سطح بالاتر آن مانند English grammar in use را مطالعه کنید. خوشبختانه این کتابها به راحتی در بازار ایران یافت می شوند. فقط در هنگام خرید توجه داشته باشید که اگر خودتان قصد مطالعه کتاب را دارید حتما نسخه self-study که همراه با پاسخ تمرینات است را تهیه کنید.

آموزش گرامر، بخش اول

خیلی از شماها گفته بودید که در گرامر دچار ضعف هستید و خواستار دروس آموزش گرامر شده بودید. اولین بخش از دروس آموزش گرامر را آماده کرده ام. بدیهی است که میزان استقبال و نظرات و انتقادات شما در ادامه این روال تعیین کننده است. پس لطفا از آن دریغ نکنید.

درس اول
اقسام کلمه - فعل
فعلها مهمترین قسمت جملات هستند. مبحث فعل اولین قسم از هشت قسم کلمه است که قصد داریم به مطالعه آن بپردازیم.
فعل کلمه و عبارتی است که برای بیان عمل، وجود حالت و یا بیان احساس خاصی به کار می‌رود. معمولا در جمله یک فعل به نام فعل اصلی وجود دارد، اما گاه ممکن است جمله از یک فعل اصلی و یک یا چند فعل کمکی درست شده باشد که در آن صورت به آن عبارت فعلی(verb phrase) می گویند. حتی ممکن است  جمله از دو فعل اصلی ساخته شده باشد.
جملات زیر دارای یک فعل اصلی هستند که با زیرخط مشخص شده‌اند:

Tom is here.
Helen drew a picture.
My father works on the farm.

جملات زیر از یک فعل اصلی و یک یا چند فعل کمکی تشکیل یافته‌اند:

I will go home.
They have been working all day.

این دو جمله هم هرکدام دارای دو فعل هستند:

Boys and girls sing and play.
Students must listen and take notes.

در انگلیسی 23 فعل کمکی رایج وجود دارد که به دلیل کاربرد وسیع آنها حفظ کردن آن بسیار مفید است. در صورتی که این فعلهای کمکی را حفظ باشید، شناخت و فهم فعلها برای شما بسیار آسان می شود.
این فعلها معمولا در پنج گروه زیر دسته‌بندی می‌شوند:

Group 1: is, am, are, was, were, be, being, been
Group 2: has, have, had
Group 3: do, does, did
Group 4: shall, will, should, would
Group 5: may, might, must, can, could
 

طبقه بندی‌های فعل
سه نوع طبقه‌بندی برای افعال می‌شود در نظر گرفت:
الف:طبقه‌بندی افعال به «لازم و متعدی».
ب: طبقه بندی آنها به «باقاعده و بی‌قاعده».
ج: طبقه‌بندی آنها به «اصلی و کمکی»
تعریف هر کدام از انواع فعل را در مبحث مربوط به آن توضیح خواهیم داد.

انواع فعل

افعال ذهنی
اکثر افعال یک زبان افعال عملی(Action Verbs) هستند که در واقع کاری را انجام می دهند(مانند: رفتن، دویدن، خندیدن، نوشتن و ...). اما تعدادی از افعال گویای احوال ذهنی شخص می‌باشند و در واقع عمل خاصی را انجام نمی‌دهند که به آنها افعال ذهنی یا (Non-Action Verbs) گفته می‌شود.
خصوصیت اصلی این افعال این است که نمی‌توانند شکل استمراری بگیرند. حال به چند مثال توجه کنید: در مورد فعل ذهنی «نفرت داشتن»؛ شما می‌گویید «نفرت دارم» اما نمی‌توانید بگویید «در حال نفرت داشتن هستم». در نظر داشتن؛ می‌گویید «در نظر دارم» اما نمی‌توانید بگویید «در حال در نظر داشتن هستم!». فعل «داشتن»؛ می‌گویید «من دارم» اما نمی‌توانید بگویید «من در حال داشتن هستم».
شناسایی این افعال به ما کمک می‌کند تا به اشتباهات گرامری همچون صرف افعال در زمان حال یا گذشته استمراری مرتکب نشویم.
حال به چند نمونه از کاربرد این افعال در زبان انگلیسی توجه کنید:

I am hating it.                   I hate it.
I am meaning it.               I mean it.
I am owning it.                 I own it.
It is seeming useful.           It seems useful.
I am needing it.                I need it.

تمرین:
در جملات زیر افعال را پیدا کرده و بگویید که آیا آنها افعال عملی هستند یا ذهنی.

Suddenly someone sneezed loudly.
There are holes in my shirt.
He appears happy.
The image appeared in the mirror.

پاسخ:
افعال عبارتند از: sneezed, are, appears, appeared
افعال sneezed و appeared از نوع افعال عملی هستند. فعلهای are و appeared هم از انواع افعال ذهنی هستند. همانطور که دیدید بعضی از افعال مانند appear هم می توانند عملی باشند و هم ذهنی که بستگی به کاربرد آن در جمله دارد که آیا نشان دهنده عمل خاصی است یا خیر؟
اگر به جمله های بالا توجه کنید می بینید که در کاربرد اول فعل appear به معنای به نظر رسیدن استفاده شده و در کاربرد بعدی نشان دهنده عمل ظاهر شدن در آینه است.

دوره شنیداری زبان انگلیسی

تا حالا روال کار ما در این وبلاگ بر پایه معرفی منابعی کارآمد و موثر برای یادگیری زبان انگلیسی بوده تا شما بتوانید از طریق دریافت و استفاده از آنها، زبان انگلیسی خود را تقویت کنید. شاید به عنوان مثال معرفی و در دسترس قرار دادن یک دوره کامل گرامر زبان انگلیسی بهتر از پرداختن مقطعی و جزء به جزء به این مبحث در یک وبلاگ فارسی زبان است که معلوم نیست تا کی بتوان آن را ادامه داد. البته قطعا این تمام کار نیست بلکه یادگیری در نتیجه پشتکار و عمل فرد حاصل می‌شود، ضمن اینکه این وبلاگ تا بدینجا سعی داشته است تا با معرفی و فراهم کردن روشها و منابع آموزشی، این کار را برای شما آسان‌تر و پیشرفت را سریعتر کند. امروز هم در ادامه روال گذشته یک منبع دیگر و این دفعه از نوع شنیداری معرفی می‌کنم که در نوع خود بسیار عالی و مفید است. گوش کردن یکی از بهترین راهها برای یادگیری یک زبان است. در این راستا سایت 1-language.com یک دوره شنیداری زبان انگلیسی آمریکایی تهیه کرده است که این دوره تبدیل به مشهورترین بخش این سایت شده است. دوره شنیداری زبان انگلیسی آمریکایی مشتمل بر 40 درس صوتی است که بر روی مکالمات کاربردی و زبان آکادمیک مرسوم در دانشگاههای آمریکا تمرکز دارد. از این رو برای افرادی که قصد دارند در محیط‌های دانشگاهی خارج از کشور ادامه تحصیل دهند، بسیار مفید می‌باشد. در صورتی که مکالمات را متوجه نمی‌شوید، متن آن وجود دارد. با پاسخ دادن به سوالات بعد از هر درس می‌توانید سطح درک خود را از آن درس بسنجید. خوشبختانه سایت 1-language.com در مقطعی امکان دانلود کامل این دوره برای استفاده به صورت آفلاین را فراهم کرد و همچنان هم این امکان فراهم است، اگرچه در صفحات اصلی و رسمی هیچ اشاره ای به آن نشده است. جهت دریافت کامل این دوره که به صورت یک فایل فشرده شده به حجم حدودا 11 مگابایت است، می‌توانید به این صفحه مراجعه کنید. موفق و سربلند باشید.

آموزش کامل حروف آوایی(Phonetics)

حروف فونتیک یا آوایی، مبحثی مهم در یادگیری زبان انگلیسی است که بسیاری از افراد از آن غافل می شوند. گذشته از آن بسیاری از افراد در یادگیری آن مشکلات اساسی دارند که شاید علت اصلی آن ضعف نظام آموزشی کشور در آموزش زبان انگلیسی باشد که طبق برآوردها بیش از 90% فارغ التحصیلان دبیرستان های سطح کشور از الفبای فونتیک سر در نمی آورند. اما برخلاف تصور این افراد که فکر می کنند این حروف بسیار مشکل و پیچیده هستند، یادگیری آن بسیار آسان و لذتبخش است و طی مدت کوتاهی می توان آن را به طور کامل فرا گرفت. فقط به کمی تمرین و تکرار نیاز دارد. هر کدام از حروف الفبای فوتیک صدای مخصوص به خود دارد. با قرار دادن یک نشانه در کنار این حروف تغییراتی در تلفظ آن بوجود می آید. مثلا نشانه دونقطه : باعث کشیدگی حرف می شود. به عنوان مثال :a صدای آی کشیده و :i صدای ئی کشیده می دهد. برخی از صداها هم با کنار هم قرار گرفتن دو یا سه حرف فونتیک در کنار هم شکل می گیرند. امروز یک آموزش کامل الفبای فونتیک برای شما تهیه کرده ام که از طریق آن می توانید این حروف را به بهترین شیوه و بالاترین دقت یادگیری فرا بگیرید. آموزش به صورت چند رسانه ای است به طوری که شما این حروف را در یک صفحه به طور واضح می بینید و با کلیک کردن بر روی آن تلفظ دقیق آن با صدای انسان را می شنوید. در کنار آن هم مثالی از کاربرد آن در نظر گرفته شده است که می توانید با کلیک کردن، آن را هم بشنوید. چند مرجع آموزشی دیگر الفبای فونتيک هم در کنار آن قرار داده ام که می توانید برای مراجعه سریع یا مشاهده مثالهای بیشتر به آنها مراجعه کنید و یا از آن پرینت گرفته و آن را در جای مناسبی(مثل زیر شیشه میز) قرار دهید. ضمنا قابل ذکر است که این مجموعه با استفاده از چند منبع و سایت اینترنتی گردآوری شده است که نام و آدرس آنها در هنگام استفاده کاملا مشهود است. این مجموعه را با نام phonetics.rar از قسمت فایلهای گروه دریافت نمایید و طبق معمول با کلمه عبور webgah.net آن را باز کنید. نکته: برای باز کردن این فایل نیاز به برنامه مشهور فشرده سازی WinRar می باشد. اگر این برنامه در سیستم شما نصب نیست، می توانید آن را با حجم 1 مگابایت از این آدرس به رایگان دریافت کرده و نصب نمایید. موفق و پیروز باشید.

روز مادر

The most beautiful word on the lips of mankind is the word "Mother", and the most beautifull call is the call "My Mother". It is a word full of hope and love, a sweet and kind word coming from the depth of the heart.

زیباترین واژه بر لبان آدمی واژه "مادر" است. زیباترین خطاب "مادر جان" است. "مادر" واژه ایست سرشار از امید و عشق. واژه ای شیرین و مهربان که از ژرفای جان بر می آید.

روز مادر بر همه مادران مبارک باد.

آموزش کامل گرامر زبان انگلیسی

هیچکس نمی تواند اهمیت بالای دستور زبان را در فرآیند زبان آموزی نادیده بگیرد. در واقع وقتی شما اولین جمله را به زبان تازه آموخته به زبان می آورید، آن چیزی که مهارت شما در زبان را نشان می دهد رعایت قواعد دستوری و گرامر است که متاسفانه بسیاری از زبان آموزان از آن غفلت می کنند. در این مجموعه هر آن چیزی که در گرامر زبان انگلیسی وجود دارد توسط استاد بیل جانسون به صورت درس به درس آموزش داده می شود. استاد بیل جانسون یک خبره زبان آموزی است و به مدت سی سال به این کار اشتغال داشته است. این مجموعه که مشتمل بر 440 درس مجزا از هم و در قالب 88 قسمت دسته‌بندی‌شده است، مدتها به صورت روزانه از طریق ایمیل برای زبان آموزان ارسال می شده است و پس از پایان یافتن آن، کل مجموعه از طریق سایت dailygrammar.com در دسترس علاقه مندان قرار گرفته است. یکی از محاسن این مجموعه، اخذ آزمون در پایان هر درس است که زبان آموز به کمک آن می تواند آموخته‌های خود را مورد ارزیابی قرار دهد. پاسخهای آزمون هم در پایان ارائه شده است که نیاز به دسترسی مستقیم به استاد را مرتفع می کند. ما هم کل این مجموعه را به جهت اینکه دسترسی بخش به بخش و صفحه به صفحه برای بسیاری از هموطنان داخل کشور مشکل یا غیر ممکن بود، دریافت کرده و در قالب یک فایل فشرده شده در دسترس شما قرار داده ایم. به این امید که مورد استفاده همه علاقه مندان قرار بگیرد. برای دریافت این مجموعه پس از ورود به گروه ما در سایت یاهو، فایل Daily-Grammar.zip که یک فایل فشرده‌شده است را از بخش فایلها دریافت کرده و با کلمه عبور webgah.net آن را باز کنید. موفق و پیروز باشید.

آشنایی با لغات انگلیسی با استفاده از تصاویر

آیا نام انگلیسی تک تک اعضای داخلی و خارجی بدنتان را می دانید؟ انگلیسی زبانان به برادر زن یا خواهر شوهر چه می گویند؟ کرفس، شلغم، نخود، گلابی، پشه، زنبور، گوزن، خرچنگ و ... را می توانید به انگلیسی نام ببرید؟ بهترین راه برای زبان آموزان جهت یادگیری برخی لغات خارجی، استفاده از تصاویر است. زیرا تصاویر و اشکال رنگی و با کیفیت بالا دارای تاثیر فوق العاده ای در حافظه می باشد و باعث می شود تا یادآوری آن برای فرد با استفاده از حافظه تصویری بسیار آسان شود. در این مجموعه مصور بخش اعظمی از این لغات در قالب تصویری به زبان آموز آموزش داده می شود که با تنوع بسیار بالایی گرد آوری شده است. این لغات در 6 گروه عمده دسته بندی شده است که برخی از بخشهای آن عبارتند از: اعضای داخلی و خارجی بدن، لباس و پوشش مردان و زنان، میوه ها و سبزیجات، حیوانات، پرندگان و حشرات، رنگها، مناظر، آب و هوا، گیاهان، فضا، دریا، همه قسمتها و وسایل خانه، شغلها، مدرسه، مذهب، محیط کار، رایانه، الکترونیک، علم، مسافرت، پزشکی، غذاها، ابزارها، اتومبیل، بازی ها و اسباب بازیها، موسیقی، هنر و غیره. این مجموعه مصور توسط سایت languageguide.org گردآوری و عرضه شده است که ما تنها برای راحتی کار شما کل آن را دریافت و در غالب یک فایل فشرده شده در دسترس شما قرار داده ایم. هیچگونه دخل و تصرف و یا تغییری در ظاهر و باطن آن نداده ایم و مجددا و برای رعایت اصول قوانین کپی‌رایت تاکید می کنم که چون دسترسی بخش به بخش و صفحه به صفحه آن از طریق اینترنت برای بسیاری از هموطنان در داخل کشور مشکل است ما آن را در غالب یک فایل فشرده در آورده ایم تا همگان بتوانند به راحتی و به صورت آفلاین از آن استفاده کنند. به امید آن که مورد استفاده همه علاقه مندان قرار بگیرید. برای دریافت این فایل پس از ورود به گروه ما در سایت یاهو، فایل languageguide.exe که یک فایل فشرده اجرایی است را از بخش فایلها دریافت کرده و با کلمه عبور webgah.net آن را باز کنید. موفق باشید.